Spaceship

Ella piensa que después del naufragio principal cada uno de los siguientes la acerca más a la orilla. Y convencida de sí, huye de cualquier señal que la conduzca a enterarse que, uno a uno, los naufragios subsiguientes la han mandado más adentro en el mar. Ella cree que es posible escapar del sino de los abandonados si recurre a la vieja fórmula de los piratas: beber; ganarse la comida del día y beberse la noche con ron; dejarlo todo por un rato y a la mañana retomar las tareas del Sísifo interior: hundir su barco, el siguiente. Ella no tiene cabeza para reparar mastines y velas. Mejor hace de las astillas su esperanza, porque se ha vuelto especialista en construir, de los restos de cada hundimiento, un nuevo velero que la lleve a otro naufragio. Y confía en que ese que viene la arrime a tierra, y no: la conduce mar adentro. Mar adentro, para mi fortuna –y no sé si la de ella–, naufrago yo. La primera vez que se le vio naufragar, flotaba abrazada de un amarre de cajas, cada una mar...

It's been a long month in a long year, but it ends in the best way it could be because I'm sure I recovered a lot just jumping into the open air without a parachute. Thank you for making me know that someone like you exist. That in some part of the world there's someone who has that kind of energy and force and tenderness that seems to be impossible to reach. Thank you for sharing and thank you for letting me see the most magnificent version of you. Thank you for letting me know that someone like you can love and be attached to her principles at the same time. Thank you for the thoughts and the sweetness. Thank you for caring about and for the fidelity. Thank you for the pride and thank you for the joy. Thank you for the pain, for being smart, for playing hard. Thank you for the challenges and thank you for your insecurities that let me won. Everything had been part of the story, and I'm thankful about that your weaknesses made me a stronger person. Than...

Tan sólo eso te pido hoy. Quiéreme como soy y por quien soy. Quiereme porque me canso y porque me aburro, porque cuento mal los chistes o porque no sé qué actor actuó en qué película. Pero también soy todo lo contrario.  Soy luz y estoy conciente de eso. Soy vida y son juego. Soy carácter, compromiso y entusiasmo. Soy una posibilidad infinita de ser más humano. Soy quien quiere navegar por tu río y embriagarse de la pasividad de tu alma. Soy quien reza por ti en las noches aunque se haya peleado con dios. Soy quien quiere velar por tus días y alegrar los momentos de tus noches. Quiéreme por quien soy, porque no estoy triste o enojado, sólo no quiero que me lastimen. Quiéreme porque soy dificil de querer, porque soy disperso y porque soy malo disimulando que no te quiero abrazar todo el tiempo. Quiéreme por mi presente, y por el futuro que tenemos para nosotros. Quiereme un día de marzo y uno de abril, quiereme un día pasado y quiéreme un día después. Y cuando cuentes el tiempo que ...

Hace mucho que no soñaba contigo, que no encontraba paz en ese aroma que aún recuerdo, hace mucho que no extrañaba tus historias ni tus ojos contándome otras más. Soñarte no me lleva a tocar de nuevo tu piel o a sentarme frente a ti a escucharte mientras aprendo de vinos, de lejos me acerca a tus labios, pero me da gusto despertar así y saber que aunque estamos lejos aún vives en un pedacito de mi... 

From 2011 I’d like to know what are you thinking now, and what’s gonna happen tomorrow. I can’t answer any of both. I’d like to say that I miss you, each part of you, entirely you; but I don’t. I’m doing this because I feel alone, and you told me that I'd never be alone again (yeah! Like the song!); but I’d never believed in that, I was completely sure that “our issue” had to finish, sooner or later. Now, five years had passed since the last time I saw you. Despite the lost memories, I can remember each detail on you skin, each flavour of your lips, and every light in those blue eyes, deep eyes... And now those eyes live in another soul, and I'm sure you'll never be alone again...

La extraño tanto como si nunca la hubiera tenido. Extraño su pelo, extraño sus besos. Extraño su sonrisa iluminando mi desvelo  La extraño tanto como si nunca la hubiera tenido porque ya no la recuerdo acurrucada justo al centro, no tan cerca de mi pecho, decía, porque a veces me da miedo  La extraño tanto que recuerdo con detalle cada una de sus pestañas, recuerdo la comisura de esos labios que siempre me contaban historias, que se convertían en magia al recorrerlos. La extraño mucho mucho porque ya nadie juega así con mi pelo, porque no hay mayor despliegue de ternura que su mano en mi costado izquierdo, porque nadie cuestiona cada uno de mis pensamientos. La extraño tanto que puedo sentir de nuevo su perfume, y también esa vibrante sensación que brotaba de su cuello. La extraño tanto que recuerdo esos lunares prohibidos, esos muslos eternos.  Extraño mucho sus caricias furtivas, extraño tanto sus falsos consuelos. Extraño su cara de sorpresa al ver que una tarde había ...

Now it's broken. You have many things to explain next morning, and so much rash to cover with makeup. For now, you’re useless. You have lost control of the essential functions of life. You cannot even monitor the way you breathe. The floor is an extension of a sprawling piece of meat, all is ground and grey, the tile is not black and white anymore.    You try to remember how you became this, and why are you not able to move your hands. And then realise something, your arm is broken. And you remember, your soul was broken before. The pain is irrigating as the blood is colouring the room. There’s no sensation can be described as any other than pain, it has been there too long there’s no remedy or escape. Why did you fall that way?     The transcendence can be achieved in many ways, but also can be no sense. And then realise the shame you will be explaining how this happen, trying to hide the truth. You won’t say that you lose the battle again, that anxiety in...